A lesson in human nature from scaling a global fitness app to 40 million people.